Примеры употребления "Виникають" в украинском с переводом "возникать"

<>
Так виникають аромуни та мегленорумуни. Так возникают аромуны и мегленорумыны.
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
Чому на картах виникають спотворення? Почему на картах возникают искажения?
Складнощі виникають у транспортній компанії. Сложности возникают у транспортной компании.
Як виникають циклони та антициклони Как возникают циклоны и антициклоны
значно рідше виникають захворювання ясен. гораздо реже возникают заболевания десен.
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
Виникають дратівливість, порушення сну, психіки. Возникают раздражительность, нарушение сна, психики.
Виникають при різних психічних хворобах. Возникают при различных психических болезнях.
Як виникають магматичні гірські породи? Как возникают магматические горные породы?
підошовні бородавки - виникають на ногах. подошвенные бородавки - возникают на ногах.
Виникають невеликі лісопильні заводи (тартаки). Возникают небольшие лесопильные заводы (тартаки).
Чому виникають виразки у роті? Почему возникают язвы во рту?
Виникають за ходом черепних нервів. Возникают по ходу черепных нервов.
Резерви переоцінки виникають двома способами. Резервы переоценки возникают двумя способами.
Чому виникають станово-представницькі органи? Почему возникают сословно-представительные органы?
← Як виникають магматичні гірські породи? < Как возникают магматические горные породы?
Чому виникають гази в кишечнику? Почему возникают газы в кишечнике?
Стоячі хвилі виникають у резонаторах. Стоячие волны возникают в резонаторах.
Як виникають магматичні гірські породи? → Как возникают магматические горные породы? >
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!