Примеры употребления "Виникали" в украинском с переводом "возникать"

<>
Переводы: все12 возникать12
Тут виникали розподільні пункти товарообміну. Здесь возникали распределительные пункты товарообмена.
Виникали профспілкові організації, каси взаємодопомоги. Возникали профсоюзные организации, кассы взаимопомощи.
Виникали конвенції, пули, синдикати, трести. Возникали конвенции, пулы, синдикаты, тресты.
Між членами коаліції вже виникали скандали. Между членами коалиции уже возникали скандалы.
Уздовж берегів оселялися люди, виникали міста. Вдоль берегов селились люди, возникали города.
вони виникали стихійно, пристосовуючись до місцевості. они возникали стихийно, приспособляясь к местности.
Виникали осередки обробки бронзи, центри металургії. Возникали очаги обработки бронзы, центры металлургии.
Виникали нові концертні й оперні сцени. Возникали новые концертные и оперные сцены.
У всіх хворих виникали думки про самогубство. У некоторых больных возникают мысли о самоубийстве.
Вони виникали при національно-релігійних організаціях - "братствах". Они возникали при национально-религиозных организациях - "братствах".
Чи виникали випадки пропажі / крадіжок коштів клієнтів? Как возникали случаи пропажи / хищений средств клиентов?
11 разів виникали пожежі в лісових масивах. 11 раз возникали возгорания в лесных массивах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!