Примеры употребления "Винахідник" в украинском с переводом на русский

<>
Відомий як винахідник тривимірних шахів. Известен как изобретатель трехмерных шахмат.
Винахідник вакцин проти холери і чуми. Создатель вакцин против холеры и чумы.
А винахідник миші Дуглас Енгельбарт? А изобретатель мыши Дуглас Энгельбарт?
Тех - гарний стратег і винахідник. Тек - хороший стратег и изобретатель.
американський фізик, винахідник процесу ксерокопіювання. Американский физик, изобретатель процесса ксерокопирования.
Термен Лев Сергійович - винахідник терменвоксу. Термен Лев Сергеевич - изобретатель терменвокс.
Американський винахідник вирішив не сперечатися. Американский изобретатель решил не спорить.
Винахідник кінескопа (катодно-променевої трубки). Изобретатель кинескопа (катодно-лучевой трубки).
1944 - Рубик Ерне, угорський винахідник; 1944 - Рубик Эрне, венгерский изобретатель;
1748 - Джозеф Брама, англійський винахідник. 1748 - Джозеф Брама, английский изобретатель.
1972 - Люсьєн Булл, ірландський винахідник. 1972 - Люсьен Булл, ирландский изобретатель.
Лео Цандер - німецький інженер, винахідник. Лео Цандер - немецкий инженер, изобретатель.
Винахідник у галузі фортепіанної механіки. Изобретатель в области фортепианной механики.
Володимир Зворикін - американський винахідник телебачення. Владимир Зворыкин - американский изобретатель телевидения.
відомий американський винахідник і футуролог. Известный американский изобретатель и футуролог.
Винахідник назвав своє дітище Motorwagen. Изобретатель назвал свое детище Motorwagen.
1853 - Кибальчич Микола Іванович - революціонер, винахідник. 1853 - Кибальчич Николай Иванович - революционер, изобретатель.
5 січня - Люсьєн Булл, ірландський винахідник. 5 января - Люсьен Булл, ирландский изобретатель.
1896), шведський хімік, інженер, винахідник динаміту. 1896), шведский химик, инженер, изобретатель динамита.
1931 - Томас Алва Едісон, американський винахідник. 1931 - Томас Алва Эдисон, американский изобретатель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!