Примеры употребления "Використовуєте" в украинском с переводом на русский

<>
Гей, яку тему ви використовуєте? Эй, какую тему вы используете?
Ви використовуєте застарілу версію браузера. Вы пользуетесь устаревшей версией браузера.
Яка модель маршрутизатора ви використовуєте? Какая модель маршрутизатора вы используете?
Ви платите тільки за те, що використовуєте. Вы платите только за то, чем пользуетесь.
Друкуйте те, що ви використовуєте. Печатайте то, что вы используете.
У реформуванні використовуєте міжнародний досвід? В реформировании используете международный опыт?
Ви використовуєте застарілу версію браузеру. Вы используете устаревшую версию браузера.
Який кабель ВВГ Ви використовуєте? Какой кабель ВВГ Вы используете?
Ви все ще використовуєте блокноти? Вы все еще используете блокноты?
Ви використовуєте грунт, якісь добрива? Вы используете грунт, какие-нибудь удобрения?
Яку версію Outlook ви використовуєте? Какую версии Outlook вы используете?
Хитрий на Який дистрибутив ви використовуєте? Хитрый на Какие дистрибутив вы используете?
Який WiFi роутер Ви використовуєте вдома? Какой WiFi роутер Вы используете дома?
Ви використовуєте застарілу систему, скористайтесь новою Вы используете устаревшую систему, воспользуйтесь новой
Які професійні перекладацькі інструменти ви використовуєте? Какие профессиональные переводческие инструменты вы используете?
версію "Веселої Кульки" яку Ви використовуєте версию "Весёлого Шарика" которую Вы используете
Як ви використовуєте Energy Beauty Bar? Как вы используете Energy Beauty Bar?
Якщо ви використовуєте Safari на вікнах. Если вы используете Safari на окнах.
Використовуєте державні реєстри та інформаційно-довідкові системи? Используете государственные реестры и информационно-справочные системы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!