Примеры употребления "Використовувалися" в украинском с переводом на русский

<>
Солодкі перці використовувалися як овочі. Сладкие перцы использовались как овощи.
Для наглядності використовувалися тематичні презентації. Для наглядности были использованы видеоролики.
Для охолодження машини використовувалися потужні вентилятори. Для охлаждения машины использовали мощные вентиляторы.
На гарматі використовувалися телескопічні приціли. На орудии использовались телескопические прицелы.
Використовувалися під найменуванням PM Md. Использовались под наименованием PM Md.
У підвісці використовувалися амортизаційні стійки. В подвеске использовались амортизационные стойки.
Короткі мечі використовувалися броньованими піхотинцями. Короткие мечи использовались бронированными пехотинцами в.
До цього використовувалися лише ручні насоси. До этого использовались только ручные насосы.
Для надування міхів використовувалися водяні колеса. Для привода мехов использовались водяные колёса.
Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики. Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги.
Для управління по крену використовувалися елерони. Для управления по крену использовались элероны.
Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг. Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг.
Фольклорні джерела використовувалися при написанні літописів. Фольклорные источники использовались при написании летописей.
Для виготовлення використовувалися стебла соломи злаків. Для изготовления использовались стебли соломы злаков.
Також використовувалися кулемети, револьвери, самозарядні пістолети. Также использовались пулеметы, револьверы, самозарядные пистолеты.
Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески. Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.
У розписах ваз використовувалися морські мотиви. В росписях ваз использовались морские мотивы.
Замість підтримувальних котків використовувалися спеціальний полози. Вместо поддерживающих катков использовались специальный полозья.
Покришки використовувалися власного виробництва компанії Specialized. Покрышки использовались собственного производства компании Specialized.
Зрідка тріарії використовувалися для флангового удару. Изредка триарии использовались для флангового удара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!