Примеры употребления "Виконавши пісню" в украинском с переводом на русский

<>
Він вкладає в пісню душу. Он вкладывает в песню душу.
Ніконов прибув до Ленінграда, виконавши завдання. Никонов прибыл в Ленинград, выполнив задание.
На пісню "Стигла вишня" було відзнято відеоролик. На песню "Стигла вишня" был снят видеоролик.
виконавши поставлене завдання, руйнівники відступили. выполнив поставленную задачу, разрушители отступили.
"Золотий Грамофон 2008" за пісню "Голуби" "Золотой граммофон 2008" за песню "Голуби"
Заповнюйте її, послідовно виконавши такі кроки: Заполняйте ее, последовательно выполнив следующие шаги:
Він виконав пісню "Клік Клак". Он исполнил песню "Клик Клак".
Виконавши своє завдання, голем перетворювався на пил. Исполнив своё задание, голем превращается в прах.
Співала з Френком і Леном пісню: "Ручка. Пела с Френком и Ленном песню: "Ручка.
Виконавши завдання, літаки вже поверталися додому. Выполнив задание, все самолёты вернулись домой.
Собака співає свою улюблену пісню Собака поет свою любимую песню
Виконавши завдання з карти гетьмана; Выполнив задание с карты гетмана;
"Я вигадую пісню" (азерб. "Я придумываю песню" (азерб.
Вони благополучно повернулися, виконавши програму. Они благополучно вернулись, выполнив программу.
Excitenews.es описав пісню яка "запам'ятовується і танцювальну". Excitenews.es описал песню как "запоминающуюся и танцевальную".
Перемогу здобула, виконавши твір "Сніжинки". Победу одержала, исполнив произведение "Снежинки".
У фільмі пісню виконав Лаврентій Масоха. В фильме песню исполнил Лаврентий Масоха.
Коли собака чує свою улюблену пісню Когда собака слышит свою любимую песню
Я пісню довгу старанно виводжу. Я песню длинную прилежно вывожу.
Слухати пісню "Падаю - Imstorie" Слушать песню "Падаю - Imstorie"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!