Примеры употребления "Викликати" в украинском с переводом на русский

<>
Можуть викликати сильну алергічну реакцію. Могут вызвать сильную аллергическую реакцию.
Анальгін може викликати побічні ефекти: Анальгин может вызывать побочные эффекты:
Будь-яка фізична активність може викликати приступ стенокардії. Даже элементарная активность способна спровоцировать приступ стенокардии.
Чи можуть імпланти викликати рак? Могут ли импланты вызвать рак?
Чи може бетаргін викликати запор? Может ли бетаргин вызывать запор?
Азартні ігри можуть викликати звикання. Азартные игры могут вызвать привыкание.
Емоційні переживання можуть викликати "похмілля" Эмоциональные переживания могут вызывать "похмелье"
А треті поривалися викликати поліцію. А третьи призывали вызвать полицию.
Травма лобової частки може викликати: Травма лобной доли может вызывать:
Деякі ліки можуть викликати запаморочення. Некоторые лекарства могут вызвать головокружение.
Викликати співрозмовника кнопкою "Виклик" ("Buzz"; Вызывать собеседника кнопкой "Вызов" ("Buzz";
Передозування може викликати сильне отруєння. Передозировка может вызвать сильное отравление.
Гашиш може викликати напади буйства. Гашиш может вызывать припадки буйства.
Пильні перехожі можуть викликати поліцію. Бдительные прохожие могут вызвать полицию.
Запах парів може викликати роздратування. Запах паров может вызывать раздражение.
Глаукома може викликати постійну сліпоту. Глаукома может вызвать постоянную слепоту.
Імбир може викликати алергічні реакції. Имбирь может вызывать аллергические реакции.
Охоронці були змушені викликати міліцію. Охранники были вынуждены вызвать милицию.
Деяка їжа може викликати алергію. Некоторая пища может вызывать аллергию.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!