Примеры употребления "Визначні" в украинском с переводом на русский

<>
Концерт "Визначні дати музичного календаря" Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря"
(Історичні та визначні місця), Баку, 1960. (Исторические и достопримечательные места), Баку, 1960.
Вина Жури мають помітні визначні властивості. Вина Юра обладают выраженными отличительными свойствами.
За визначні наукові заслуги Дж. За выдающиеся научные заслуги Дж.
Де дуже визначні та гостинні жителі. Где очень достопримечательные и гостеприимные жители.
Визначні місця: Покровський собор, Успенський собор. Выдающиеся места: Покровский собор, Успенский собор.
Дипломати представили визначні твори своїх країн. Дипломаты представили выдающиеся произведения своих стран.
Організовуємо виїзд на визначні світові події. Организуем выезд на выдающиеся мировые события.
WEB - визначні та цікаві місця України. WEB - выдающиеся и интересные места Украины.
Назвіть визначні архітектурні пам'ятки Русі. Назовите выдающиеся архитектурные памятники Руси.
Визначні постатті: 1774-1918 (Біографічний довідник) / Автор-упор. Выдающиеся личности: 1774-1918 (Биографический справочник) / автор-сост.
Визначні постаті: 1875 - 1919 (Біографічний довідник) / Автор-упор. Выдающиеся личности: 1875 - 1919 (Биографический справочник) / Автор-сост.
Визначні постаті: 1774 - 1918: біогр. довідник / авт.-упоряд. Выдающиеся личности: 1774 - 1918: біогр. справочник / авт.-сост.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!