Примеры употребления "Виділені" в украинском с переводом на русский

<>
Виділені сервери в ДЦ Ukrnames Выделенные серверы в ДЦ Ukrnames
Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи. Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты.
Виділені сервери "Корисні підказки" Goodhoster Выделенные сервера "Полезные подсказки" Goodhoster
Акушерство і гінекологія виділені окремо. Акушерство и гинекология выделены отдельно.
Обрано дублікат дубліката бути виділені. Выбран дубликат дубликата быть выделены.
Виділені сервера з фантастичною економією Выделенные сервера с фантастической экономией
Виділені сервери в датацентрі Ukrnames Выделенные серверы в датацентре Ukrnames
Металевими профілями виділені ребра колон. Металлическими профилями выделены рёбра колонн.
Debian / Linux на виділені сервери. Debian / Linux на выделенных серверах.
* Жирним шрифтом виділені діючі футболісти. * Жирным шрифтом выделены действующие футболисты.
Міні-альбоми виділені помаранчевим кольором. Мини-альбомы выделены оранжевым цветом.
Одночасно були виділені курортні селища. Одновременно были выделены курортные поселки.
Чемпіони світу виділені жирним шрифтом. Чемпионы мира выделены жирным шрифтом.
Виділені ворота зазначеного гравця відкриються. Выделенные ворота указанного игрока откроются.
Виділені сервери у Франкфурті, Германія Выделенные серверы во Франкфурте, Германия
Студійні альбоми виділені синім кольором. Студийные альбомы выделены синим цветом.
Курсивом виділені претенденти без реальної влади. Курсивом выделены претенденты без реальной власти.
Жовтим кольором виділені вже запущені КА. Жёлтым цветом выделены уже запущенные КА.
Вибирайте SSD VDS и виділені сервери! Выбирайте SSD VDS и выделенные серверы!
Жирним шрифтом виділені адміністративні центри громад. Жирным шрифтом выделены административные центры общин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!