Примеры употребления "Видобувається" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 добываться19
Видобувається: золото, пірит, лазурит, ртуть. Добывается: золото, пирит, лазурит, ртуть.
В околицях видобувається будівельний камінь. В окрестностях добывается строительный камень.
Енергія видобувається на геотермальних станціях. Энергия добывается на геотермальных станциях.
У Греції видобувається буре вугілля. В Греции добывается бурый уголь.
У копальнях видобувається уранова руда. В рудниках добывается урановая руда.
ними видобувається близько 15% підземного видобутку. ими добывается около 15% подземной добычи.
У місті видобувається лікувальна нафта - нафталана. В городе добывается лечебная нефть - нафталана.
Значна частина їх видобувається на шельфі. Значительная часть их добывается на шельфе.
Видобувається сода, кухонна сіль і золото. Добывается сода, поваренная соль и золото.
Річковий пісок видобувається з дна річок. Речной песок добывается со дна реки.
Соняшникова олія видобувається з насіння соняшнику. Подсолнечное масло добывается из семян подсолнечника.
70% руд кольорових металів видобувається відкритим способом. 70% руд цветных металлов добывается открытым способом.
В області видобувається 39 видів мінеральної сировини. В области добывается 39 видов минерального сырья.
З-під морського дна видобувається нафта, вугілля. Из-под морского дна добывается нефть, уголь.
Під час цього процесу видобувається 60% біогазу. Во время этого процесса добывается 60% биогаза.
Найбільше видобувається бурого вугілля у Північній Дакоті. Большинство бурого угля добывается в Северной Дакоте.
В області видобувається 40 видів мінеральної сировини. В области добывается 40 видов минерального сырья.
Видобувається з артезіанської свердловини глибиною 90 метрів Добывается из артезианской скважины глубиной 90 метров
Справжня свобода видобувається не смиренно, а боротьбою. Истинная свобода добывается не смирением, а борьбой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!