Примеры употребления "Видаляються" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 удаляться22
Паролі видаляються одразу після обробки. Пароли удаляются сразу после обработки.
Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини. Удаляются ослабленные и поврежденные растения.
У гіршому випадку імплантати видаляються. В худшем случае имплантаты удаляются.
навіть все такі компоненти видаляються. даже все такие компоненты удаляются.
З їх допомогою видаляються капсули. С их помощью удаляются капсулы.
з водою видаляються кінцеві продукти обміну. с водой удаляются конечные продукты обмена.
Вершини і ребра всередині шестикутника видаляються Вершины и рёбра внутри шестиугольника удаляются
Після завершення процесу бродіння дріжджі видаляються. После завершения процесса брожения дрожжи удаляются.
Неперетравлені рештки видаляються через ротовий отвір. Непереваренные остатки удаляются через ротовое отверстие.
Шкідливі речовини з міжклітинної простору видаляються. Вредные вещества из межклеточного пространства удаляются.
Залишки бруду потім видаляються засохлі хлібом. Остатки грязи затем удаляются засохшим хлебом.
Завдяки йому видаляються навіть зубні камені. Благодаря ему удаляются даже зубные камни.
Зазвичай видаляються непопулярні відео або старі. Обычно удаляются непопулярные видео или старые.
Залишки деревини в пазах видаляються стамесками. Остатки древесины в пазах удаляются стамесками.
Усі освіти успішно видаляються здоровим організмом. Все образования успешно удаляются здоровым организмом.
Видаляються старі шпалери, фарба і плитка. Удаляются старые обои, краска и плитка.
Залишки легко видаляються звичайною канцелярською гумкою. Остатки легко удаляются обычным канцелярским ластиком.
Звільнені від фоторезисту ділянки також видаляються. Освобождённые от фоторезиста участки тоже удаляются.
Сліди від силікону видаляються за допомогою води. Следы от силикона удаляются с помощью воды.
Такі файли видаляються після вимкнення веб-браузера. Эти файлы удаляются после закрытия браузера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!