Примеры употребления "Виготовляється" в украинском с переводом "изготавливаться"

<>
Звичайна деталь виготовляється з гуми. Обычная деталь изготавливается из резины.
Колодка відзнаки виготовляється з латуні. Колодка отличия изготавливается из латуни.
Оцинкований лист виготовляється в розмірах: Оцинкованный лист изготавливается в размерах:
Зазвичай виготовляється з сантехнічної кераміки. Обычно изготавливается из сантехнической керамики.
Каппадокія - виготовляється красива глиняний посуд Каппадокия - изготавливается красивая глиняная посуда
Виготовляється з шпону і ДСП. Изготавливается из шпона и ДСП.
Знімний протез завжди виготовляється індивідуально. Съемный протез всегда изготавливается индивидуально.
Виготовляється з конусоподібних металевих трубок. Изготавливается из конусообразных металлических трубок.
Кожна листівка вручну виготовляється дизайнером. Каждая открытка вручную изготавливается дизайнером.
Барвник виготовляється на рослинній основі. Краситель изготавливается на растительной основе.
Виготовляється шляхом перетворення свіжих вершків. Изготавливается путем преобразования свежих сливок.
Смичок виготовляється з кінського волосу. Смычок изготавливается из конского волоса.
Нижній шар виготовляється з фанери. Нижний слой изготавливается из фанеры.
Виготовляється гарнітур з масиву вільхи. Изготавливается гарнитур из массива ольхи.
короб норії виготовляється в оцинкованому; короб нории изготавливается в оцинкованном;
З металевого профілю виготовляється короб. Из металлического профиля изготавливается короб.
Ракета виготовляється компанією IHI Aerospace. Ракета изготавливается компанией IHI Aerospace.
Мішок інкасаторський виготовляється з брезенту. Мешок инкассаторский изготавливается из брезента.
Виготовляється з рису, трав, сіна. Изготавливается из риса, трав, сена.
Виготовляється упаковка за сучасними технологіями. Изготавливается упаковка по современным технологиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!