Примеры употребления "Виготовляються" в украинском с переводом "изготавливаться"

<>
Пресформи виготовляються на спеціалізованих підприємствах. Прессформы изготавливаются на специализированных предприятиях.
З триплекса виготовляються незвичайні фартухи. Из триплекса изготавливаются необычные фартуки.
насадки виготовляються за зліпками вух; насадки изготавливаются по слепкам ушей;
З чого виготовляються садові фігури. Из чего изготавливаются садовые фигуры.
Виготовляються з неопрена (спіненої гуми). Изготавливаются из неопрена (вспененной резины).
Бланки протоколів виготовляються типографським способом. Бланки повесток изготавливаются типографским способом.
Виготовляються з шкіри, гуми, тканини. Изготавливаются из кожи, резины, ткани.
Як виготовляються багатошарові друковані плати? Как изготавливаются многослойные печатные платы?
АФП які виготовляються підприємством серійно: АФУ которые изготавливаются предприятием серийно:
Вбудована меблі виготовляються на замовлення. Встраиваемая мебель изготавливается на заказ.
Двері виготовляються в двох серіях: Двери изготавливаются в двух сериях:
Панелі виготовляються з гартованого скла Панели изготавливаются с закаленного стекла
Центрифуга виготовляються в настільному виконанні. Центрифуга изготавливается в настольном исполнении.
Вони виготовляються з самоклеющейся плівки. Они изготавливаются из самоклеющейся плёнки.
Саме на "Маяку" виготовляються "Молоти". Именно на "Маяке" изготавливаются "Молоты".
Для спинки дивана виготовляються подушки. Для спинки дивана изготавливаются подушки.
Жіроулавлівающие фільтри виготовляються з декількох матеріалів: Жироулавливающие фильтры изготавливаются из нескольких материалов:
Штамповані виготовляються з цілісних сталевих листів. Штампованные изготавливаются из цельных стальных листов.
Фланцеві з'єднання виготовляються під замовлення Фланцевые соединения изготавливаются под заказ
Виготовляються з зварних оцинкованих сталевих листів. Изготавливаются из сварных оцинкованных стальных листов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!