Примеры употребления "Виготовив" в украинском с переводом на русский

<>
Дзеркало виготовив французький концерн Sagem. Зеркала изготовлены французским концерном Sagem-REOSC.
868 - Китайський монах виготовив "Алмазну сутру". 868 - Китайский монах сделал "Алмазная сутра".
Бюст виготовив скульптор Сергій БОГУСЛАВСЬКИЙ. Бюст изготовил скульптор Сергей Богуславский.
Хто ж виготовив цей ланцюжок? Кто же изготовил эту цепочку?
Вони вважають, що бомбу виготовив професіонал. Судя по всему, бомбу изготовил профессионал.
Частину цих речей чоловік виготовив сам. Некоторые из них он изготовил сам.
Виготовив її харківський скульптор Сейфаддін Гурбанов. Изготовил ее харьковский скульптор Сейфаддин Гурбанов.
Дантист виготовив президенту 4 знімних зубних протеза. Дантист изготовил президенту 4 съемных зубных протеза.
Марки виготовив французький гравер Луї-Ежен Мушон. Марки изготовил французский гравёр Луи-Эжен Мушон.
Шинкель виготовив його за проектом самого короля. Шинкель изготовил награду по проекту самого короля.
Дедал виготовив дерев'яну корову для Пасіфаї. Дедал изготовил деревянную корову для Пасифаи.
Виготовив пам'ятник місцевий скульптор Роман Вільгушинський. Изготовил памятник местный скульптор Роман Вильгушинский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!