Примеры употребления "Вибуховий" в украинском с переводом на русский

<>
Вибуховий матеріал накопичувався довгі роки. Взрывной потенциал накапливался долгие годы.
Чоловік натрапив колесом трактору на вибуховий предмет. Мужчина наткнулся колесом трактора на взрывное устройство.
вибуховий піротехнічний виріб невеликої потужності. взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности.
Саморобний вибуховий пристрій був начинений... Самодельное взрывное устройство было начинено...
Вибуховий пристрій спрацював у фойє. Взрывное устройство сработало в фойе.
Для чого закладений вибуховий пристрій? Для чего заложено взрывное устройство?
Спрацював саморобний вибуховий пристрій невеликої потужності. Сработало самодельное взрывное устройство небольшой мощности.
Вибуховий пристрій спрацював біля дверей закладу. Взрывное устройство сработало у двери заведения.
П'ятий вибуховий пристрій був знешкоджений. Четвертое взрывное устройство было обезврежено.
Здетонував вибуховий пристрій у другому вагоні. Сдетонировало взрывное устройство во втором вагоне.
Він мав неврівноважений і вибуховий характер. Он обладал неуравновешенным и взрывным характером.
Вибуховий пристрій спрацював під поліцейським автомобілем. Взрывное устройство сработало под полицейским автомобилем.
Вибуховий пристрій спрацював у другому вагоні. Взрывное устройство сработало во втором вагоне.
При обшуку у нього знайшли вибуховий пристрій. При обыске у него нашли взрывное устройство.
Зараз зброя і вибуховий пристрій обстежуються експертами. Сейчас оружие и взрывное устройство обследуют эксперты.
З якої причини здетонував вибуховий пристрій - невідомо. По какой причине сдетонировало взрывное устройство - неизвестно.
Вибуховий пристрій був закріплений на тілі смертника. Взрывное устройство было закреплено на теле боевика.
В Донецькій області водій трактора наїхав на вибуховий пристрій. На днях на Донбассе трактор наехал на взрывное устройство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!