Примеры употребления "Вибухи пролунали" в украинском с переводом на русский

<>
Два вибухи пролунали неподалік стадіону Vodafone Arena. Взрывы произошли рядом со стадионом Vodafone Arena.
Вибухи пролунали з інтервалом у 15 хвилин. Взрывы произошли с интервалом в 15 минут.
Спершу 2 вибухи пролунали в аеропорту. Сначала два взрыва прогремели в аэропорту.
Потім ще два вибухи пролунали зовні. Затем еще два взрыва прогремели поблизости.
Через 20 хвилин у будівлі пролунали вибухи. Через три минуты в здании прогремел взрыв.
Після їх відходу пролунали вибухи. После их ухода прогремели взрывы.
У столиці Афганістану пролунали два вибухи. В афганской столице произошли два взрыва.
"В Балаклії знову чутні вибухи. "В Балаклее снова слышны взрывы.
У відповідь теж пролунали постріли. В ответ тоже раздались выстрелы.
На четвертому реакторі пролунало два вибухи. На четвертом реакторе произошли два взрыва.
І пролунали небесної арфи звуки... И раздались небесной арфы звуки...
Затримки поїздів через вибухи в Калинівці Задержки поездов из-за взрывов в Калиновке
У результаті на вулиці пролунали постріли. В результате на улице раздались выстрелы.
XIV. Вибухи для сейсмічної розвідки: При взрывах для сейсмической разведки:
Невдовзі пролунали і перші постріли. Вскоре прогремели и первые взрывы.
У Багдаді пролунало три вибухи. В Багдаде прогремело три взрыва.
У Львові прогриміло два вибухи. Во Львове прогремело два взрыва.
Читайте: Вибухи електроліній і руйнування. Читайте: Взрывы электролиний и разрушения.
Вибухи на військових складах в Калинівці. Взрывы на военном складе в Калиновке.
Вибухи були офіційно названо терактом. Взрывы были официально названы терактом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!