Примеры употребления "Вибачте" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 извинить31 простить9
Вибачте, не вдалося відправити повідомлення. Извините, не удалось отправить сообщение.
Вибачте, ці слова говорить фінансист. Простите, эти слова говорит финансист.
Вибачте, тільки зараз я побачив. Извините, только сейчас я увидел.
Вибачте, що змусили вас чекати. Простите, что заставили вас ждать.
Вибачте, ну це ж брехня! Извините, ну это же ложь!
Вибачте, але це популістські заяви! Простите, но это популистские заявления!
Настільна табличка Вибачте чекаємо гостя Настольная табличка Извините ожидаем гостя
Вибачте та правильно мене зрозумійте. Простите и поймите меня правильно.
Вибачте, ця тема є приватною. Извините, эта тема является приватной.
Вибачте же ви, гості дорогі; Простите же вы, гости дорогие;
Ой, вибачте, у вас проблеми. Ой, извините, у вас проблема.
Вибачте ж мені спокуси і гріхи Простите ж мне соблазны и грехи
Вибачте, сайт на стадії розробки. Извините - сайт в стадии строительства.
Тому вибачте нас ", - додав Саріуш-Вольський. Поэтому простите нас ", - сказал Сариуш-Вольский.
Вибачте, цей форум є приватним. Извините, этот форум является приватным.
Вибачте, що не здогадались зробити це відразу. Простите, что не можем этого сделать сразу.
Вибачте - це просто крик душі!) Извините - это просто крик души!)
Вибачте будь-ласка, сторінка в стадії розробки Простите пожалуйста, страница в стадии разработки
Вибачте, функція вставки телефону недоступна Извините, функция вставки телефона недоступна
Вибачте, дана сторінка не знайдена Извините, данная страница не найдена
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!