Примеры употребления "Верхню" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 верхний15
Розрізняють верхню і нижню губу. Различают верхнюю и нижнюю губу.
Натомість підняли верхню планку податків. Взамен подняли верхнюю планку налогов.
Вони закривають верхню частину штор. Они закрывают верхнюю часть штор.
Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив. Верхнюю часть украшаем, используя креатив.
зафарбовуйте всю верхню частину ока закрашивайте всю верхнюю часть глаза
бамбук утворює їхню верхню межу; бамбук образует их верхнюю границу;
Верхню частину обеліска прикрашали позолочені лаври. Верхнюю часть обелиска украшали позолоченные лавры.
Поділяється на Верхню й Нижню Ландштрассе. Делится на Верхнюю и Нижнюю Ландштрассе.
На верхню щелепу бюгельний протез встановлюється: На верхнюю челюсть бюгельный протез устанавливается:
Монтується пристрій на верхню частину коробки. Монтируется устройство на верхнюю часть коробки.
Її верхню частину називають земною корою. Верхняя ее часть называется земной корой.
Знято верхню пластину статора соленоїдного двигуна Снята верхняя пластина статора соленоидного двигателя
Верхню частину одвірка вирізано фігурною аркою. Верхнюю часть косяка вырезано фигурной аркой.
Верхню палубу вкривав чотириметровий шар води. Верхнюю палубу покрывал четырёхметровый слой воды.
Літ. см. при статті верхню будову колії. Лит. см. при статье Верхнее строение пути.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!