Примеры употребления "Варвари" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 варвара26
Варвари вважають даурів надприродними істотами. Варвары считают дауров сверхъестественными существами.
На рабів перетворювалися варвари, іноземці. В рабов превращались варвары, иностранцы.
Фальшиві київські мощі "святої Варвари" Фальшивые киевские мощи "святой Варвары"
Орден Святої великомучениці Варвари (УПЦ). орден Святой великомученицы Варвары (УПЦ).
Художник виконав портрет Варвари Ханенко. Художник выполнил портрет Варвары Ханенко.
Варвари, Анастасії і св. мц. Варвары, Анастасии и св. мц.
Варвари, Коптський музей, церква Св. Варвары, Коптский музей, церковь Св.
Церква Варвари при Петропавлівському храмі. Церковь Варвары при Петропавловском храме.
Тамтешні варвари, уксії, викрали коня. Тамошние варвары, уксии, похитили коня.
"Варвари обстрілюють Авдіївку з житлових кварталів. "Варвары обстреливают Авдеевку из жилых кварталов.
Історія / Фальшиві київські мощі "святої Варвари" История / Фальшивые киевские мощи "святой Варвары"
2, про "мощі святої Варвари Геліопольської"; 2, о "мощах святой Варвары гелиопольской";
Сьогодні - розділ "Мощі святої Варвари Геліопольської". Сегодня - раздел "Мощи святой Варвары гелиопольской".
Благодійність стала сенсом життя Варвари Рєпніної. Благотворительность стала смыслом жизни Варвары Репниной.
Це було останнє чудо святої Варвари... Это было последнее чудо св. Варвары...
Великомучениці Варвари з Михайлівського Золотоверхого собору. Великомученицы Варвары из Михайловского Златоверхого собора.
Прийнято вважати, що Рим погубили варвари. Принято считать, что Рим погубили варвары.
Орден великомучениці Варвари - I, II ступенів. Орден великомученицы Варвары ? I, II степеней.
Варвари, яка також є скарбом храму. Варвары, которая также является сокровищем храма.
Відеосюжети - "Музей Варвари та Богдана Ханенків" Видеосюжеты - "Музей Варвары и Богдана Ханенков"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!