Примеры употребления "Варвара" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 варвар17 варвара17
Валерій Чумаков "Варвара в бізнесі" Валерий Чумаков "Варвара в бизнесе"
Сьогодні - розділ "Візантійська царівна Варвара". Сегодня - раздел "Византийская царевна Варвара".
Варвара - дружина Валентого Дубровського [11] Варвар - жена Валента Дубровского [1]
Католицькі іменинники: Варвара, Бернард, Іоанн. Католические именинники: Варвара, Бернард, Иоанн.
"Єгор Буличов та інші" - Варвара; "Егор Булычёв и другие" - Варвара;
1970), актор [1] Донька - Варвара (нар. 1970), актёр [1] Дочь - Варвара (род.
Сергій дав дочці ім'я Варвара. Сергей дал дочери имя Варвара.
Княгиня Варвара похована в Золотоверхому соборі. Княгиня Варвара похоронена в Златоверхом соборе.
Варвара відрізнялася красою, і батько вирішив... Варвара отличалась красотой, и отец решил...
Чи повторить Варвара долю своєї матері? Повторит ли Варвара судьбу своей матери?
Матір'ю була Варвара Петрівна Добриніна. Матерью была Варвара Петровна Добрынина.
Артем займається хокеєм, Варвара - фігурним катанням. Артём занимается хоккеем, Варвара - фигурным катанием.
Мати - актриса Варвара Іванівна Струкова (пом. Мать - актриса Варвара Ивановна Струкова (ум.
З 2011 року Варвара початку однойменний тур. С 2011 года Варвара начала одноимённый тур.
Монахиня Варвара, 19.12.1975 року народження Монахиня Варвара, 19.12.1975 года рождения
Ігуменя Варвара (Бобер), 26.01.1969 року народження; Игуменья Варвара (Бобер), 26.01.1969 года рождения;
Ігуменя Варвара (Поп), 20.08.1977 року народження; Игуменья Варвара (Поп), 20.08.1977 года рождения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!