Примеры употребления "ВЕЖА" в украинском с переводом "башня"

<>
Переводы: все132 башня125 вежа6 вышка1
Ратушна вежа невисока, наріжна, восьмикутна. Ратушная башня невысокая, угловая, восьмиугольная.
Не всім подобалася Ейфелева вежа. Эйфелева башня не всем нравится.
Пізанська вежа Рейтинг: 6.00 Пизанская башня Рейтинг: 6.00
Південно-східна кругла вежа 14. Юго-восточная круглая башня 14.
Вирізки для будівель: вежа, будиночки Вырезки для зданий: башня, дома
Замок Доріа і вежа Белфорте Замок Дориа и башня Белфорте
Вежа вінчалася високим конічним шпилем. Башня венчалась высоким коническим шпилем.
Застаріле значення - дозорна (оборонна) вежа. Устаревшее значение - дозорная (оборонительная) башня.
Звідси і назва - Дівоча вежа. Отсюда и название - Девичья башня.
водонапірна вежа (1895) та ін. Водонапорная башня (1895) и др..
поворотна вежа з двигуном 360 ° поворотная башня с двигателем 360 °
Приклад: Сонячна вежа, Севілья, Іспанія. Пример: Солнечная башня, Севилья, Испания.
Колишня водонапірна вежа у Вінниці. Бывшая водонапорная башня в Виннице.
Вежа церкви також вкрита металом. Башня церкви также покрыта металлом.
Вежа обладнана трьома швидкісними ліфтами. Башня оборудована тремя скоростными лифтами.
Годинникова вежа - своєрідний символ Венеції. Часовая башня - своеобразный символ Венеции.
Вежа для екстремалів в ОАЕ Башня для экстремалов в ОАЭ
Головним офісом є Вежа Старка. Главным офисом является Башня Старка.
Вежа всередині кругла, зовні - дванадцятигранна. Башня внутри круглая, снаружи - двенадцатигранные.
Вежа Єрихону прославилася завдяки Біблії. Башня Иерихона прославилась благодаря Библии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!