Примеры употребления "Біля обстріляної" в украинском с переводом на русский

<>
Укриття для троянд, ростуть біля будинку. Укрытие для роз, растущих возле дома.
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.
біля перехрестя вулиць Арсенія Тарковського возле перекрестка улиц Арсения Тарковского
Біля резиденції президента Сомалі пролунав вибух. Возле резиденции президента Сомали прогремел взрыв.
Козацька, 22а, біля магазину "АТБ"; Казацкая, 22а, возле магазина "АТБ";
Шхуни біля укріплення Кос-Арал Шхуны возле укрепления Кос-Арал
Африканський Діснейленд біля водоспаду Вікторія Африканский Диснейленд возле водопада Виктория
Проживання у садибі біля рафтинг-табору Проживание в усадьбе возле рафтинг-лагеря
Дуже гарний мис, розташований біля Монтероссо. Очень красивый мыс, расположенный возле Монтероссо.
Під вінком та біля дзеркала Под венком и возле зеркала
Готелі біля Ministry of Health Отели возле Ministry of Health
реконструкція майдану біля пам'ятника "Воїну-Визволителю"; Реконструкция площади возле памятника "Воину-освободителю";
Постраждала жінка, яка перебувала біля під'їзду. Пострадала женщина, которая находилась возле подъезда.
Коро-оронго - землі біля вулкана Рано-Рараку; Коро-оронго - земли возле вулкана Рано-Рараку;
У XIX ст. біля церкви добудували дзвіницю. В XIX в. возле церкви пристроили колокольню.
Танець принцеси біля сходів векторна розмальовка Танец принцессы возле лестницы векторная раскраска
Впадає до Десни біля села Вознесенське. Впадает в Десну возле села Вознесенское.
Біля кортів свої столики і стільці. Возле кортов свои столики и стулья.
Що дивитися біля Сестрі-Леванте Что смотреть возле Сестри-Леванте
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!