Примеры употребления "Біжить" в украинском с переводом "бежать"

<>
Переводы: все32 бежать28 бегущий4
Кривавий слід за ним біжить, Кровавый след за ним бежит,
Том і Джері - Кіт біжить Том и Джерри - Кот бежит
Миттєвий сон від очей біжить; Мгновенный сон от глаз бежит;
Фішер біжить, щоб зловити рибу Фишер бежит, чтобы поймать рыбу
Вельможа Синухета біжить до Сирії. Вельможа Синухет бежит в Сирию.
До біжить під горою річці; К бегущей под горой реке;
Біжить і ірже, махаючи гривою; Бежит и ржет, махая гривой;
Біжить і чує за собою - Бежит и слышит за собой -
Ще натиск - і ворог біжить. Еще напор - и враг бежит.
І Польща, як біжить полк, И Польша, как бегущий полк,
По жилах швидкий вогонь біжить; По жилам быстрый огнь бежит;
І біжить від снігових місць... И бежит от снежных мест...
Стара пані біжить за Носом. Старая барыня бежит за Носом.
Воскреснувши, Давид біжить додому до дружини. Воскреснув, Давид бежит домой к жене.
Життя розмір мармур біжить кінь статуя Жизнь размер мрамор бегущий конь статуя
Добра слава лежить, а худа біжить. Добрая слава лежит, а худая бежит.
Як тінь знову біжить до мене; Как тень опять бежит ко мне;
Людина Біжить до Ісуса (5:6) Человек Бежит к Иисусу (5:6)
Еко біжить за ним у джунглі. Эко бежит за ним в джунгли.
Гарфілд звільняє Одді і біжить додому. Гарфилд освобождает Оди и бежит домой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!