Примеры употребления "Біженців" в украинском с переводом "беженец"

<>
Переводы: все25 беженец25
Кількість біженців перевалило за мільйон. Число беженцев перевалило за миллион.
Вони прибиваються до групи біженців. Они прибиваются к группе беженцев.
Величезна кількість біженців покинуло країну. Огромное количество беженцев покинуло страну.
С. біженців і вимушених переселенців; С. беженцев и вынужденных переселенцев;
Це викликало велетенську хвилю біженців. Она вызвала огромный поток беженцев.
Біженців же треба кудись дівати? Беженцев же надо куда-то девать?
Вжити заходів, щоб допомогти біженців Принять меры по оказанию помощи беженцам
Конституційно-правовий статус біженців в Україні. Конституционно-правовой статус беженцев в Украине.
Права біженців, шукачів притулку й мігрантів. Права беженцев, искателей убежища и мигрантов.
Проживає майже 400 тис. палестинських біженців. Проживает ок. 400 тыс. палестинских беженцев.
Це рекордна кількість біженців в історії. Это рекордное количество беженцев в истории.
Віза біженців в США - Ferrata Group Виза беженцев в США - Ferrata Group
Гутерріш назвав становище грузинських біженців "трагічним". Положение грузинских беженцев Гутерриш назвал "трагичным".
Надходили повідомлення про 23 500 біженців. Поступали сообщения о 23 500 беженцах.
Величезний матеріальний збиток, мільйони знедолених біженців. Огромный материальный ущерб, миллионы обездоленных беженцев.
Розселення біженців по Росії вкрай нерівномірно. Расселение беженцев по России крайне неравномерно.
Діти біженців в Сєверодонецьку отримали подарунки Дети беженцев в Северодонецке получили подарки
Головна маса біженців зупинилася в Ленінграді. Главная масса беженцев остановилась в Ленинграде.
Місце: вул. Щекавицька, 29 Центр розміщення біженців Место: Ул. Щекавицкая, 29 Центр размещения беженцев
На Камчатку відправили 270 біженців із Донбасу. На Камчатку отправили 270 беженцев из Донбасса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!