Примеры употребления "Бібліотеці" в украинском с переводом "библиотека"

<>
Переводы: все40 библиотека40
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
AbiWord базується на бібліотеці GTK +. AbiWord базируется на библиотеке GTK +.
при районній бібліотеці для дітей. при районной библиотеке для детей.
Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг. Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг.
Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці. Служил в Петербургской публичной библиотеке.
читала лекції в Харківській бібліотеці. читала лекции в Харьковской библиотеке.
Зберігається у Публічній бібліотеці Петербурга. Хранится в Петербургской публичной библиотеке.
У бібліотеці підтримувався зразковий порядок. В библиотеке поддерживался образцовый порядок.
Ліцеїсти в гостях у бібліотеці Лицеисты в гостях у библиотеки
Завершився захід екскурсією по бібліотеці. Закончилась акция экскурсией по библиотеке.
Благодійна акція "Бібліотеці в дар" Благотворительная акция "Библиотека в подарок"
Читання в бібліотеці було платним. Чтение в библиотеке было платное.
В бібліотеці діє читальний зал. В библиотеке работает читальный зал.
Акція "Подаруй книгу сільській бібліотеці" триває! Акция "Подари книгу сельской библиотеке" продолжается!
Тематична виставка літератури в шкільній бібліотеці. Выставка тематической литературы в школьной библиотеке.
У бібліотеці працюють 32 бібліотечних фахівці. В библиотеках работают 32 библиотечных работника.
Зберігається в бібліотеці Ірландської королівської академії. Хранится в библиотеке Ирландской королевской академии.
У бібліотеці працює великий високопрофесійний колектив. В библиотеке работает большой высокопрофессиональный коллектив.
Зустріч пройшла в Національній академічній бібліотеці. Мероприятие пройдёт в Национальной Академической библиотеке.
В бібліотеці працюють клуби за інтересами: При библиотеке действуют клубы по интересам:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!