Примеры употребления "Бурі" в украинском с переводом "буря"

<>
Переводы: все24 буря17 бурый7
Бурі - пращур асів, дід Одіна. Бури - предок асов, дед Одина.
Холера, малярія та пилові бурі. Холера, малярия и пыльные бури.
При зміні сезонів - пилові бурі. При смене сезонов наблюдаются пыльные бури.
Це були Марути, божества бурі. Это были Маруты, божества бури.
І крім бурі та громів И кроме бури да громов
Не страшні йому негоди і бурі. Не страшны ему непогоды и бури.
У прохолодний сезон часті запорошені бурі. В прохладный сезон часты пыльные бури.
• Марк Боал - за фільм "Володар бурі" • Марк Боал - за фильм "Повелитель бури"
Пилові бурі не характерні для Богодухова. Пыльные бури для Богодухова не характерны.
У степовій зоні виникають пилові бурі. В степной зоне возникают пыльные бури.
• Кетрін Бігелоу - за фільм "Володар бурі" • Кэтрин Бигелоу - за фильм "Повелитель бури"
Я бурі чекав, але справа обійшлася Я бури ждал, но дело обошлось
бурі, і найнебезпечніший ворог - відсутність ворогів! бури, и опасный враг - отсутствие врагов!
Часті піщані бурі і затяжні вітру. Нередки песчаные бури и затяжные ветра.
Бурі - офшорне нафтове родовище в Лівії. Бури - оффшорное нефтяное месторождение в Ливии.
І бурі наді мною лютість втомили, И бури надо мной свирепость утомили,
Кетрін Бігелоу - за фільм Володар бурі (2009) Кэтрин Бигелоу - за фильм Повелитель бури (2009)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!