Примеры употребления "Було звільнено" в украинском с переводом на русский

<>
У червні 1915 року було звільнено Вишнів. В июне 1915 года был освобожден Вишнев.
26 червня 2013 року заявника було звільнено. 26 июня 2013 года заявитель был освобожден.
8 вересня 1943 року Сталіно було звільнено. 8 сентября 1943 года Сталино было освобождено.
Було звільнено 5 тисяч співробітників. Тогда уволили 5 тысяч работников.
2.08.1944 р. Чернівецьку область було звільнено. 2.08.1944 г. Черновицкую область была освобождена.
Куна було звільнено з посади. Кун был уволен с должности.
9 травня 1944 р. було звільнено Севастополь. 9 мая 1944 года Севастополь был освобождён.
Виногродського було звільнено в залі суду. Виногродский был освобожден в зале суда.
14 жовтня місто було звільнено. 14 января город был освобожден.
14 із підозрюваних було звільнено. 14 из подозреваемых были освобождены.
Було звільнено 50 робітників депо. Было уволено 50 работников депо.
Крим було звільнено від білогвардійців. Чита была освобождена от белогвардейцев.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
22 особи звільнено із займаних посад. 22 человека освобождены от занимаемых должностей.
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Деяких чиновників уже звільнено, контракти інших переглядають. Несколько чиновников уже уволены, контракты других пересматриваются.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Вимагачів має бути безумовно звільнено. Вымогатели должны быть безусловно уволены.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Звільнено в.о. директора з пасажирських перевезень "Укрзалізниці" Уволен и.о. директора по пассажирским перевозкам "Укрзализныци"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!