Примеры употребления "Була" в украинском с переводом "быть"

<>
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
"Вона була витончена, спокуслива, елегантна. "Она была изящна, соблазнительна, элегантна.
Але короткою була мирна передишка. Но короткой была мирная передышка.
Столітню міжнаціональну ворожнечу була переборено. Столетнюю межнациональную рознь была преодолена.
трохи урізане була влада короля. несколько урезана была власть короля.
Пізніше ця помилка була виправлена. Позже эта ошибка была устранена.
Поясніть, чим вона була викликана. Объясните, чем она была вызвана.
Євгенія була племінницею Фердинанда Лессепса; Евгения была племянницей Фердинанда Лессепса;
Була близька до Сесілю Родса. Была близка к Сесилю Родсу.
Сильна кіннота була у парфян. Сильная кавалерия была у парфян.
Угода була підписана в Пекіні. Контракт был подписан в Пекине.
Доля дітей Герцля була трагічна. Судьба детей Герцля была трагична.
Опера була поставлена Ісмаїлом Ідаятзаде. Опера была поставлена Исмаилом Идаятзаде.
Важливість магнітосфери була піддана сумніву. Важность магнитосферы была подвергнута сомнению.
Пожежа була ліквідована 13 січня. Пожар был ликвидирован 13 января.
У Кобзона була четверта стадія. У Кобзона была четвертая стадия.
Поезія була сенсом його життя. Стихи были смыслом его жизни.
Єлизавета Кузюріна була одружена тричі: Елизавета Кузюрина была замужем трижды:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!