Примеры употребления "Будівельники" в украинском с переводом "строитель"

<>
Переводы: все16 строитель16
Це різноробочі, будівельники, дорожні працівники. Это разнорабочие, строители, дорожные работники.
Українські будівельники себе добре зарекомендували. Украинские строители себя хорошо зарекомендовали.
Майбутні будівельники розіграли кубок "Укрбуду" Будущие строители разыграли кубок "Укрбуда"
"Постраждали будівельники швидкісної траси М11. "Пострадали строители скоростной трассы М11.
їх споруджують лише справжні будівельники. Их сооружают только настоящие строители.
Статор Performance Testing Панель будівельники... Статор Performance Testing Панель строители...
"Будівельники" переходять в просто "забудовників". "Строители" переходят в просто "застройщиков".
Зараз будівельники укладають газоблоки, підводять комунікації. Сейчас строители устанавливают опоры и подводят коммуникации.
Будівельники храму, а не працівники каменоломні Строители храма, а не работники каменоломни
Будівельники зможуть не розраховувати кошторисну зарплату. Строители смогут не рассчитывать сметную зарплату.
Майбутні будівельники побували на будмайданчику "Укрбуду" Будущие строители побывали на стройплощадке "Укрбуда"
Будівельники Хаджар-Іма використовували кораловий вапняк. Строители Хаджар-Има использовали коралловый известняк.
Будівельники успішно впоралися з цими завданнями. Строители успешно справились с этими задачами.
Будівельники храму, а не працівники каменоломні / / "Пропозиція" Строители храма, а не работники каменоломни / / "Пропозиція"
"Будівельники" на виїзді переграли "Любляну" - 87:83. "Строители" на выезде переиграли "Любляну" - 87:83.
Будівельники обіцяють завершити ремонт протягом двох місяців. Строители обещают закончить ремонт в течение двух...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!