Примеры употребления "Будується" в украинском с переводом "строиться"

<>
У дворі церкви будується трапезна. Во дворе церкви строится трапезная.
Крім того будується новий космодром. Кроме того строится новый космодром.
Мережа будується із застосуванням оптоволокна. Сеть строится с применением оптоволокна.
матеріал, з якого будується личн. материал, из которого строится личн.
Будується (1978) завод керамзитового гравію. Строится (1978) завод керамзитового гравия....
Будується 86 нових культових споруд. Строятся 86 новых культовых сооружений.
На чому будується трансперсональна психотерапія? На чем строится трансперсональная психотерапия?
Далі будується хрест Кейнса (рис. Далее строится крест Кейнса (рис.
Будується (1978) завод дренажних труб. Строится (1978) завод дренажных труб....
Гістограма будується у наступному порядку. Гистограмма строится в следующем порядке.
Мережа будується по стільниковому принципі. Сеть строится по сотовому принципу.
Стадіон "Ленсдаун Роуд" ще будується. Стадион "Лэнсдаун Роуд" еще строится.
Будується (1974) дробильно-сортувальний завод. Строится (1974) дробильно-сортировочный завод.
Будується (1972) гірничо-збагачувальний комбінат. Строится (1973) горно-обогатительный комбинат.
Фантастична повість будується за іншим принципом. Фантастическая повесть строится по другому принципу.
Робота вчителя будується на принципах науковості. работа кооператива строится на принципах научности.
пам'ять будується за ієрархічним принципом; память строится по иерархическому принципу.
II. Хороше життя будується навколо Ісуса II. Хорошая жизнь строится вокруг Иисуса
По завершенні сканування будується воксельна модель. По завершении сканирования строится воксельная модель.
Також в Китаї будується "піратський" Діснейленд. В Китае сейчас строится "пиратский" Диснейленд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!