Примеры употребления "Буде" в украинском с переводом "быть"

<>
Переводы: все1314 быть1302 стать11 есть1
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Тут буде розвиватися масовий спорт. Будут развиваться массовые виды спорта.
Що буде лежати на підлозі? Что будет лежать на полу?
Нехай любима робота буде успішною! Пусть любимая работа будет успешной!
Кому буде корисним такий тренінг? Кому будет полезен этот тренинг?
Рейси Одеса - Прага буде подовжено Рейсы Одесса - Прага будут продлены
Роботодавцю буде вигідніше наймати українців. Работодателю будет выгоднее нанимать украинцев.
Вся інформація буде строго засекречена. Вся информация будет строго засекречена.
Потерпілому буде компенсована заподіяна шкода. Пострадавшему будет компенсирована причинен вред.
Загальнокомандне місце буде відоме пізніше. Общекомандное место будет известно позже.
Не важливо, хто буде розважатись. Не важно, кто будет развлекаться.
NASA буде вивчати темну матерію NASA будет изучать темную материю
Буде коли-небудь сімдесят років, Будет когда-нибудь семьдесят лет,
Храм буде відчинений усю ніч. Храм будет открыт всю ночь.
Вона буде виплачена трьома траншами. Она будет выплачена тремя траншами.
І конфлікт буде тліти роками. И конфликт будет тлеть годами.
Адже аналогового сигналу НЕ буде. Ведь аналогового сигнала не будет.
Оператором закупівель буде Мережа ЛЖВ. Оператором закупок будет Сеть ЛЖВ.
Також тут буде весела естафета. Также здесь будет веселая эстафета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!