Примеры употребления "Братства" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 братство16
Отже, братства згуртовували українське громадянство. Итак, братства сплачивали украинское гражданство.
Ідеї братства підхопили наступні покоління. Идеи братства подхватили следующие поколения.
Створюються православні братства, засновуються монастирі. Создавались православные братства, открывались монастыри.
Дмитро Корчинський, лідер "Братства" 2. Дмитрий Корчинский, лидер организации "Братство".
1591 - Засновано друкарню Львівського братства. 1591 - Основана типография Львовского братства.
Розкрийте історичне значення діяльності Братства тарасівців. Раскройте историческое значение деятельности Братства тарасовцев.
Він отримав назву Кирило-Мефодіївського братства. Он получил название Кирилл-Мефодіївського братства.
Своєю діяльністю братства сприяли релігійному відродженню. Своей деятельностью братства способствовали религиозному возрождению.
Братства долучали до самоосвіти своїх членів. Братства приобщали к самообразованию своих членов.
заснування Київського братства та братської школи; Основание Киевского братства и Братской школы.
Був членом серболужицького студентського братства "Сербовка". Был членом серболужицкого студенческого братства "Сербовка".
Серед них - священики, шляхтичі, члени братства. Среди них - священники, дворяне, члены братства.
Ректорів і вчителів обирали на зборах братства. Ректор и учителя избирались общим собранием братства.
можливість об'єднуватися у клани та братства; возможность объединяться в кланы и братства;
"Про відкриття Подільського семінарського Свято-Іоаннівського Братства". "Об открытии Подольского семинарского Свято-Иоанновского Братства".
Спершу був керівником Студентського братства Львівського медінституту. Был руководителем ячейки Студенческого братства Львовского мединститута.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!