Примеры употребления "Брав" в украинском с переводом "принимать"

<>
Брав участь в Барській конфедерації. Принимал участие в Барской конфедерации.
Брав участь у мумбайському марафоні. Принимал участие в мумбайском марафоне.
Брав участь у Брусилівському прориві. Принимал участие в Брусиловском прорыве.
Брав участь у паризьких салонах. Принимал участие в парижских салонах.
Брав участь у створенні концтабору Майданек. Принимал участие в создании концлагеря Майданек.
Андрєєв брав участь у форсуванні Дніпра. Андреев принимал участие в форсировании Днепра.
Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.
Брав участь в створенні проекту ECRYPT. Принимал участие в создании проекта ECRYPT.
Брав участь у Студентському політичному союзі. Принимал участие в студенческом политическом движении.
Брав участь у заснуванні музею Кропоткіна. Принимал участие в основании музея Кропоткина.
Брав участь у археологічних дослідженнях Херсонесу. Принимал участие в археологических исследованиях Херсонеса.
Двічі брав участь в претендентських змаганнях. Дважды принимал участие в претендентских соревнованиях.
Брав участь у кількох перекладацьких проектах. Принимал участие в нескольких переводческих проектах.
Брав участь в найбільших містобудівних роботах. Принимал участие в крупнейших градостроительных работах.
Брав участь в убивстві Тиберія Гракха. Принимал участие в убийстве Тиберия Гракха.
Полк брав участь в Сталінградській битві. Полк принимал участие в Сталинградской битве.
Брав участь в обороні Моонзундського архіпелагу. Принимал участие в обороне Моонзундского архипелага.
Брав участь у виданні "Харьковского календаря". Принимал участие в издании "Харьковского календаря".
Брав участь у діяльності Союзу гуралів. Принимал участие в деятельности Союза гуралей.
Брав майстер-класи у відомих піаністів. Принимал мастер-классы у известных пианистов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!