Примеры употребления "Боїться" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 бояться42 опасаться1
Боїться губити шерсть на людях. Боится терять шерсть на людях.
Грибок нігтя боїться цього як вогню! Грибок ногтя опасается этого как огня!
Сам хан боїться діви полоненої Сам хан боится девы пленной
дитина боїться іти до школи; ребенок боится идти в школу;
Цей вид не боїться морозів. Этот вид не боится морозов.
І ворог їх панічно боїться. И враг их панически боится.
Радянська молодь не боїться труднощів. Советские люди не боятся трудностей.
Дуже боїться борсуків і тарганів. Очень боится барсуков и тараканов.
Боїться отруйних змій і павуків. Боится ядовитых змей и пауков.
Соромиться і боїться своєї бездіяльності... Стыдится и боится своей праздности...
Коледж не боїться ніяких нововведень. Колледж не боится никаких новшеств.
"Людина з рушницею сама боїться. "Человек с ружьем сам боится.
Справжнє кохання не боїться перешкод. Настоящая любовь не боится трудностей.
Том боїться привидів [30] [31]. Том боится призраков [30] [31].
Не боїться експериментувати з формою. Не боятся экспериментировать с формами.
Рослина не боїться весняних заморозків. цветки не боятся весенних заморозков.
Дуже боїться роботів, вважає їх злодіями. Очень боится роботов, считает их ворами.
Кейт панічно боїться літати на літаках. Кейт панически боится летать на самолётах.
не боїться температурних перепадів і корозії; не боится температурных перепадов и коррозии;
Він не боїться ризикувати і експериментувати. Он не боится меняться и экспериментировать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!