Примеры употребления "Боєприпаси" в украинском с переводом на русский

<>
• зброю сигнальну, пневматичну, газову, боєприпаси; • оружие сигнальное, пневматическое, газовое, боеприпасы;
боєприпаси всіх видів і зразків; ? боеприпасы всех видов и образцов;
Зброя та боєприпаси - не перевозяться Оружие и боеприпасы - не перевозятся
Доставляв вантажі і боєприпаси партизанам. Доставлял грузы и боеприпасы партизанам.
Пізніше боєприпаси списали як витрачені. Позже боеприпасы списали как израсходованные.
Амуніція та боєприпаси, Гвинтівки, Рушниці Амуниция и боеприпасы, Винтовки, Ружья
Амуніція та боєприпаси, Техніка безпеки Амуниция и боеприпасы, Техника безопасности
Давайте нагадаємо, що таке касетні боєприпаси. Давайте напомним, что такое кассетные боеприпасы.
спеціальні боєприпаси, системи військово-технічного спорядження; специальные боеприпасы, системы военно-технического снаряжения;
Але сили виявилися нерівними, закінчилися боєприпаси. Но силы оказались неравными, закончились боеприпасы.
Солдати викидають у море японські боєприпаси. Солдаты выбрасывают в море японские боеприпасы.
Зброя і боєприпаси скидалися в контейнерах. Оружие и боеприпасы сбрасывались в контейнерах.
пристрої, гранати та боєприпаси світлозвукової дії; устройства, гранаты и боеприпасы светозвукового действия;
Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі. Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже.
• вогнепальна зброя і боєприпаси до неї; • огнестрельное оружие и боеприпасы к нему;
Яценюк пообіцяв боєприпаси "made in Ukraine" Яценюк пообещал боеприпасы "made in Ukraine"
Захищав Одесу, доставляв боєприпаси захисникам міста. Защищал Одессу, доставлял боеприпасы защитникам города.
8) пристрої, гранати та боєприпаси світлозвукової дії; 8) устройства, гранаты и боеприпасы светозвуковой действия;
Кради у ворога зброю, боєприпаси та продовольство! Воруй у врага оружие, боеприпасы и продовольствие!
Боєприпаси: 500 000 зарядів пороху, 124 000 ядер. Боеприпасы: 500 000 зарядов пороха, 124 000 ядер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!