Примеры употребления "Боротьбою" в украинском с переводом "борьба"

<>
Переводы: все18 борьба18
Захоплювався боротьбою і займався плаванням. Увлекался борьбой и занимался плаванием.
Боротьбою керували Комітети національного звільнення. Борьбой руководили Комитеты национального освобождения.
Боротьбою зайнявся випадково, спочатку вільною. Борьбой занялся случайно, сначала вольной.
Займається вільною боротьбою та боксом. Он занимается борьбой и боксом.
Захопився марксизмом і політичною боротьбою. Увлекся марксизмом и политической борьбой.
У дитинстві Сульшер займався боротьбою. В детстве Сульшер занимался борьбой.
Його прийняття пояснювали боротьбою з англіцизмами. Его принятие объясняли борьбой с англицизмами.
Нікому справлятися з боротьбою зі злочинністю. Некому справляться с борьбой с преступностью.
Назвали все це боротьбою з екстремізмом. Назвали все это борьбой с экстремизмом.
"Ми називаємо це боротьбою з бандитизмом. "Мы называем это борьбой с бандитизмом.
По-друге, відзначаються плюралізмом і боротьбою. Во-вторых, отмечаются плюрализмом и борьбой.
Досягнення таких компромісів супроводжується політичною боротьбою. Достижения таких компромиссов сопровождается политической борьбой.
Грає в теніс, займається вільною боротьбою. Играет в теннис, занимается вольной борьбой.
Вони тепер зайнялися боротьбою з пам'ятниками. Они теперь занялись борьбой с памятниками.
Отримує подяку від командувача партизанською боротьбою Тіто. Получает поздравления от командующего партизанской борьбой Тито.
2074 рік, планета Земля охоплена боротьбою корпорацій. В 2074 году Земля охвачена борьбой крупнейших корпораций.
Справжня свобода видобувається не смиренно, а боротьбою. Истинная свобода добывается не смирением, а борьбой.
"Займаюся греко-римською боротьбою ось уже три роки. "Занимаюсь я греко-римской борьбой уже 10 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!