Примеры употребления "Борг" в украинском с переводом "долг"

<>
Переводы: все45 долг44 борг1
Державний борг сягнув 64% ВВП Государственный долг достиг 64% ВВП
Вчення про борг або мораль. Учение о долге или мораль.
послуги були надані в борг; услуги были оказаны в долг;
Українці збільшили борг за "комуналку" Украинцы увеличили долг за "коммуналку"
Аморальний борг - Новини та новини Аморальной долг - Новости и новости
Життя - це борг, виконай його. Жизнь - это долг, исполни его.
На бронетанковому заводі визнають борг. На бронетанковом заводе признают долг.
Державний борг Мадриду - 680 мільярдів. Государственный долг Мадрида - 680 миллиардов.
Влада Білорусі відмовляється визнавати борг. Белорусские власти отказываются признавать долг.
Борг батьківщині Алессандро віддавав недовго. Долг родине Алессандро отдавал недолго.
Як дізнатися борг по картці? Как узнать долг по карте?
В борг осушувати пляшки три. В долг осушать бутылки три.
Великий борг при покупці квартири! Большие долги при покупке квартиры!
Сукупний зовнішній борг, млрд. дол. Сумма внешнего долга, млрд. дол.
Висловлювання відомих людей про борг: Высказывания известных людей о долге:
За вами борг - український Чапаєв. За вами долг - украинский Чапаев.
Лужков запропонував пробачити борг Лімонову Лужков предложил простить долг Лимонову
Державний борг: Коли варто хвилюватися? Государственный долг: Когда стоит волноваться?
"Нафтогаз України" погасить борг перед "Газпромом" "Нафтогаз Украины" погасит долг перед "Газпромом"
За словами Павленка, борг поетапно погашався. По словам Павленко, долг поэтапно погашался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!