Примеры употребления "Бомба" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 бомба21 взрыв1
Капітан команди КВН "Бомба" (Млинів). Капитан команды КВН "Бомба" (Млинов).
Бомба вибухнула біля автобусної станції. Взрыв произошел возле автобусной станции.
Вибухнула бомба, закладена в автомобілі. Взорвалась бомба, подложенная в автомобиль.
На Берлін скинута атомна бомба. На Берлин сброшена атомная бомба.
Допити в ДПУ, постріл, бомба... Допросы в ГПУ, выстрел, бомба...
бен 10 чужорідних вантажівка бомба бен 10 чужеродных грузовик бомба
Біля будівлі вибухнула саморобна бомба. Возле здания взорвалась самодельная бомба.
"Це як бомба уповільненої дії. Это вроде как бомба замедленного действия.
Оздоровчий комплекс "БОМБА" загальна оцінка Оздоровительный комплекс "БОМБА" общая оценка
Це бомба з годинниковим механізмом... Это бомба с часовым механизмом.
Бомба була начинена вражаючими елементами. Бомба состояла из поражающих элементов.
Чим атомна бомба відрізняється від водневої? Чем атомная бомба отличается от водородной?
"Наступна бомба буде в твоїй рясі". "Следующая бомба будет в твоей рясе".
Апаратна закладка Логічна бомба Недокументовані можливості Аппаратная закладка Логическая бомба Недокументированные возможности
Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції. Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией.
Ця дівчина як бомба уповільненої дії. Она, как бомба замедленного действия.
Американська бомба важить близько 225 кілограмів. Американская бомба весит около 250 килограмм.
Бомба була скинута літаком MC-130. Бомбу сбросили с самолета MC-130.
Бомба вибухнула, однак фюрер залишився живий. Бомба взорвалась, однако Гитлер остался жив.
Бомба була замаскована в припаркованому неподалік мопеді. Бомба была спрятана в припаркованном неподалеку мотоцикле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!