Примеры употребления "Бойову" в украинском с переводом "боевой"

<>
Переводы: все17 боевой17
Отримали бойову загартування їх керівники. Получили боевую закалку их руководители.
Ракета несла фугасну бойову частину. Ракета несла фугасную боевую часть.
31 бойову гранату та міну; 31 боевую гранату и мину;
Екіпаж БМД покинув бойову машину. Экипаж БМД покинул боевую машину.
Підрозділи ЗСУ продовжують інтенсивну бойову підготовку. Подразделения ВСУ продолжают интенсивную боевую подготовку.
Війська Асада приведені в бойову готовність. Войска Асада приведены в боевую готовность.
"Піттсбург" здобув бойову перемогу над "Вегасом". "Питтсбург" одержал боевую победу над "Вегасом".
"Батальйон Донбас продовжує посилену бойову підготовку. "Батальон Донбасс продолжает усиленную боевую подготовку.
Також знищено бойову машину піхоти противника. Также уничтожена боевую машину пехоты противника.
Лулу може використовувати чорну (бойову) магію; Лулу может использовать чёрную (боевую) магию;
Вони з честю виконали бойову задачу. Они с честью выполнили боевую задачу.
Крім того, "свободівець" кинув бойову гранату. Кроме того, "свободовец" бросил боевую гранату.
Екіпаж БМД покинув бойову машину ", - повідомив Лисенко. Экипаж БМД покинул боевую машину ", - сообщало ведомство.
Ця градація переважно впливає на бойову систему. Данные градации преимущественно влияют на боевую систему.
Почав свою бойову діяльність на Карельському фронті. Начинал свой боевой путь на Карельском фронте.
Бойову підготовку батальйон проходив у Переяславі-Хмельницькому. Боевую подготовку батальон проходил в Переяславе-Хмельницком.
Знайдено останки 8 солдат й бойову медаль Найдены останки 8 солдат и боевая медаль
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!