Примеры употребления "Божого" в украинском с переводом "божий"

<>
Переводы: все18 божий17 бог1
Навчали Закону Божого, читання, співу. Учили Закон Божий, чтение, пение.
книжковому виданню "З Божого саду. книжному изданию "С Божьего сада.
Олексія чоловіка Божого чоловічий монастир Алексия человека Божия мужской монастырь
проповідь Божого Слова на богослужіннях; проповедь Божьего Слова на богослужениях;
Року Божого 1942, 8 жовтня. Года Божиего 1942, 8 октября.
Домініканський монастир з храмом Божого Тіла; Доминиканский монастырь с храмом Божьего Тела;
Я живу вірою у Сина Божого ". Я живу верою в Сына Божьего ".
Вівтар відображає бачення Граду Божого (лат. Алтарь отображает видение Града Божьего (лат.
за книжкове видання "3 Божого саду. за книжное издание "3 Божьего сада.
Особлива увага приділялась вивченню Закону Божого. Большое значение уделялось изучению Закона Божьего.
У школах заборонялося викладання Закону Божого. В школах запрещалось преподавание Закона Божьего.
"Шукайте перш за все Царства Божого" "Ищите же прежде Царства Божия".
Антонія Падуанського, євангелістський Храм Божого Провидіння. Антония Падуанского, евангелический Храм Божьего Провидения.
Побажав всім миру та Божого благословення. Пожелал всем мира и Божия благословения.
"Шукайте Царства Божого і правди Його" "Ищите Царства Божия и правды Его"
Божого провидіння в прекрасні і світлі " Божьего провидения в прекрасные и светлые "
Бажаю щастя, здоров'я, Божого благословення. Желаю счастья, здоровья, божьего благословения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!