Примеры употребления "Блакитні гори" в украинском с переводом на русский

<>
Гори вище 1800 м покриті хвойними лісами. Горы выше 1800 м покрыты хвойными лесами.
Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки
Можливо, вони йшли через Скелясті гори. Возможно, они шли через Скалистые горы.
Блакитні ялини воліють легкий ґрунт. Голубые ели предпочитают легкий грунт.
Тут стали утворюватися гори і западини. Здесь стали образовываться горы и впадины.
Блакитні ялинки можна пророщувати будинку. Голубые ёлочки можно проращивать дома.
Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.
Троянди червоні і блакитні фіалки, Розы красные и голубые фиалки,
Зі схилу гори Ельбрус евакуйовано 20 туристів. Со склона горы Эльбрус эвакуированы 20 туристов.
Леві Страусс зробив свої перші блакитні джинси. Леви Страусс делает свои первые голубые джинсы;
Фотоальбоми - Гори Тушеті і Хевсуреті Фотоальбомы - Горы Тушети и Хевсурети
Вишиванка для хлопчика "Блакитні сніжинки" Вышиванка для мальчика "Голубые снежинки"
Верхнє озеро розташоване північніше Поклонної гори. Верхнее озеро расположено севернее Поклонной горы.
По краях - дві вертикальні блакитні смуги. По краям - две вертикальные голубые полосы.
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
"Блакитні шоломи": кінець війні? "Голубые каски": конец войне?
Засніжені гори - Монте-Роза і Маттерхорн Заснеженные горы - Монте-Роза и Маттерхорн
Бігуді для біозавивка (S блакитні) Бигуди для биозавивки (S голубые)
Гори Антарктиди - це суцільний покрив з льоду. Горы Антарктиды - это сплошной покров изо льда.
Блакитні кити • АміРумі - Тут живуть амігурумі! Голубые киты • АмиРуми - Здесь живут амигуруми!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!