Примеры употребления "Благоустрій" в украинском с переводом на русский

<>
Благоустрій території заводу "Інтерпайп Сталь" Благоустройство территории завода "Интерпайп Сталь"
Благоустрій прибудинкових територій та дитячих майданчиків. Благоустроенные придомовые территории и детские площадки.
Благоустрій території (ведеться озеленення) - 60% Благоустройство территории (ведется озеленение) - 60%
Закінчено благоустрій з вул. Богданівської. Закончено благоустройство с ул. Богдановской.
Розділ "Генплан, благоустрій, зведені мережі" Раздел "Генплан, благоустройство, построенные сети"
Комплексний благоустрій та озеленення територій. Комплексное благоустройство и озеленение участков.
Благоустрій прибудинкової території - 50-60%. Благоустройство придомовой территории - 50-60%.
Інженерна підготовка та благоустрій територій Инженерная подготовка и благоустройство территорий
Вертикальне планування грунту під благоустрій Вертикальная планировка грунта под благоустройство
У ЖК "Новомостицький" закінчили благоустрій території В ЖК "Новомостицкий" закончили благоустройство территории
Турбота про подальший благоустрій, місці проживання. забота о дальнейшем благоустройстве, месте жительства.
Благоустрій - зона променади - 50% (гідроізоляція паркінгів). Благоустройство - зона променады - 50% (гидроизоляция паркингов).
Благоустрій - зона променади - 80% (гідроізоляція паркінгів). Благоустройство - зона променады - 80% (гидроизоляция паркингов).
Власті не дбали про благоустрій Млинова. Власти не заботились о благоустройстве Млинова.
Вони продовжували благоустрій маєтку і парку. Они продолжали благоустройство имения и парка.
Незабаром благоустрій зони відпочинку буде продовжено. Вскоре благоустройство зоны отдыха будет продолжено.
Тема уроку Благоустрій та озеленення території. Тема урока Благоустройство и озеленение территории.
Благоустрій - зона променади - 40% (гідроізоляція паркінгів) Благоустройство - зона променады - 40% (гидроизоляция паркингов)
Живоплоти, благоустрій участка від Студії ландшафтного дизайну. Растительность, благоустройство участка от Студии ландшафтного дизайна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!