Примеры употребления "Берні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 берна12 берни6
Нагадаємо, газон у Берні штучний. Напомним, газон в Берне искусственный.
8 червня - Берні Кейсі, актор. 8 июня - Берни Кейси, актер.
Єврейське питання завжди займав Берні. Еврейский вопрос всегда занимал Берне.
Сайт Товариства Фанні Берні (англ.) Сайт Общества Фанни Берни (англ.)
Поєдинок відбувся у швейцарському Берні. Бой проводился в швейцарском Берне.
У десятирічному віці Берні втратила матір; В десятилетнем возрасте Берни потеряла мать;
Двостороння угода була підписана в Берні. Двустороннее соглашение было подписано в Берне.
"Щоденники" Берні високо оцінені Вірджинією Вулф. "Дневники" Берни высоко оценены Вирджинией Вулф.
Парковка машини, взятої напрокат в Берні Парковка машины, взятой напрокат в Берне
Найбільші міста: Хобарт, Лонсестон, Девонпорт та Берні. Крупнейшие города: Хобарт, Лонсестон, Девонпорт, Берни.
Штрафи в Берні за порушення ПДР Штрафы в Берне за нарушения ПДД
Інші великі міста - Лонсестон, Девонпорт і Берні. Другие большие города: Девонпорт, Лонсестон и Берни.
Орієнтовна вартість оренди автомобілів в Берні Ориентировочная стоимость аренды автомобилей в Берне
У Берні він підпрацьовував у газеті. В Берне он подрабатывал в газете.
Берні - один з творців жанру фейлетону. Бёрне - один из создателей жанра фельетона.
Помер Галлер в Берні 12 грудня 1777. Умер Галлер в Берне 12 декабря 1777.
Помер Кохер в Берні 27 липня 1917. Умер Кохер в Берне 27 июля 1917.
Матч-відповідь за тиждень - 2 серпня в Берні. Ответный через неделю - 2 августа в Берне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!