Примеры употребления "Берліна" в украинском с переводом "берлин"

<>
Переводы: все31 берлин31
Дорогами війни дійшов до Берліна. Дорогами войны дошла до Берлина.
Музейний Острів: Єгипетський музей Берліна Музейный Остров: Египетский музей Берлина
Рюманн переїхав до Західного Берліна. Рюманн переехал в Западный Берлин.
Торкнулися ці зміни і Берліна. Коснулись эти изменения и Берлина.
Найбільш знаменитий своїми зображеннями Берліна. Наиболее знаменит своими изображениями Берлина.
Спалахнули бої на околицях Берліна. Завязались бои на окраинах Берлина.
Загинув під час бомбардування Берліна. Погиб во время бомбежки Берлина.
Музейний острів: Античні збори Берліна Музейный остров: Античное собрание Берлина
Член академій Дармштадта, Берліна, Граца. Член академий Дармштадта, Берлина, Граца.
З боями дійшов до Берліна. С боями дошла до Берлина.
Вільний університет Берліна в районі Далем; Свободный университет Берлина в районе Далем;
У 1912 Фоккер оселився поблизу Берліна. В 1912 Фоккер поселился около Берлина.
житті мешканців Берліна помітив М. Карамзін? жизни жителей Берлина заметил М. Карамзин?
Під час штурму Берліна командував взводом. Во время штурма Берлина командует взводом.
Палац перетворився у пам'ятку Берліна. Дворец превратился в достопримечательность Берлина.
Берліна: "Фюрер розпорядився про негайну відправку Берлина: "Фюрер распорядился о немедленной отправке
При взятті Берліна був важко поранений. При взятии Берлина был тяжело ранен.
Тіргартен - великий парк у центрі Берліна. Тиргартен - это парк в центре Берлина.
Зав'язалися бої на околицях Берліна. Начались бои на окраинах Берлина.
Густота населення приблизно відповідає рівню Берліна. Плотность населения примерно соответствует уровню Берлина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!