Примеры употребления "Батьки прищепили" в украинском с переводом на русский

<>
Батьки прищепили доньці любов до мистецтва. Мама прививала дочери любовь к искусству.
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
Батьки поставилися до мого вибору з розумінням. Родители отнеслись к моему решению с пониманием.
8 непробачних помилок, які роблять батьки 8 непростительных ошибок, которые совершают родители
Вихователя люблять діти, поважають колеги та батьки. Ее любят дети и уважают коллеги и родители.
Батьки розлучилися, коли Бараку було 10 років. Родители развелись, когда Бараку было 2 года.
Батьки познайомилися й одружилися на засланні. Родители познакомились и поженились в ссылке.
Батьки Джейсона Момоа були різних національностей. Родители Джейсона Момоа были разных национальностей.
Прийомні батьки поділилися успіхами та проблемами дітей. Приемные родители поделились успехами и достижениями детей...
Її батьки були членами DHARMA Initiative. Её родители были членами DHARMA Initiative.
В ній вінчалися мої батьки. В ней венчались мои родители.
Пакет 4: для супроводжуючих персон (батьки, тренери) Пакет 4: для сопровождающих персон (родители, тренеры)
Батьки приділяють більшу увагу новонародженому. Родители уделяют большее внимание новорожденному.
Часто батьки приводять першачків, переважно дівчаток. Часто родители приводят первоклашек, преимущественно девочек.
Батьки були старовірами [1]. Родители являлись староверами [1].
батьки Жоржа були дуже релігійними людьми. родители Жоржа были очень религиозными людьми.
Більшого стресу зазнали їхні батьки. Большему стрессу подверглись их родители.
Батьки розлучилися, і Каміллу виховувала мати. Родители развелись, и Камиллу воспитывала мать.
У п'єсах "Ех, батьки!" В пьесах "Эх, родители!"
Її батьки були музикантами-аматорами. Её родители были музыкантами-любителями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!