Примеры употребления "Батькам" в украинском с переводом на русский

<>
Надання інформації вчителям, учням, батькам Предоставление информации учителям, ученикам, родителям
Однак батькам подібні захоплення сина не подобалися. Но отцу увлечение сына совсем не нравилось.
Він висловив співчуття батькам дівчини. Он выразил соболезнования родителям девочки.
Подарунки новонародженим та їх батькам. Подарки новорожденным и их родителям.
Чи призначається дострокова пенсія батькам дітей-інвалідів? Назначается ли досрочная пенсия отцам детей-инвалидов?
Подяка батькам за такого сина! Спасибо родителям за таких сыновей!
"Дівчинку повернули батькам", - зазначила Калмикова. "Девочку вернули родителям", - отметила Калмыкова.
Я винен тільки своїм батькам. Я должен только своим родителям.
Про це медики нагадують батькам. Об этом врачи предупреждают родителей.
З цим батькам потрібно змиритися. С этим родителям нужно смириться.
Проте батькам не варто хвилюватися. Но родителям не стоит беспокоиться.
Проблема ця знайома багатьом батькам. Этот вопрос знаком многим родителям.
Категорiя: Соціально-психологічна служба "Батькам. Социально - психологическая служба для родителей.
Батькам доводилося самостійно їх здобувати. Родителям приходилось самостоятельно их приобретать.
Батькам повідомлено про подію ", - додав прокурор. Родителям сообщено о произошедшем ", - добавил прокурор.
Що робити в такій ситуації батькам? Что делать в подобной ситуации родителям?
· Батькам продемонструємо динаміку будівництва красеня-комплексу. · Родителям продемонстрируем динамику строительства красавца-комплекса.
Що треба знати батькам про насильство... Что должны знать родители о насилии.
Подяка батькам за виховання цих дітей. Спасибо родителям за воспитание таких детей.
Нашим батькам - повагу і гідне життя! Нашим родителям - уважение и достойную жизнь!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!