Примеры употребления "Базуються" в украинском с переводом "базироваться"

<>
Переводы: все13 базироваться10 основаны2 основываться1
Вони базуються на знанні топографії. Они базируются на знании топографии.
Вони базуються на математичній теорії. Они базируются на математической теории.
ELN базуються в Лондоні (Великобританія). Компания базируется в Лондоне (Великобритания).
Вміння громадянського характеру базуються на знаннях: Умения гражданского характера базируются на знаниях:
Розрахунки базуються на основоположному рівнянні Кейнса: Расчеты базируются на основополагающем уравне-нии Кейнса:
Вони базуються на таких специфічних постулатах: Они базируются на таких специфических постулатах:
Некомерційні партнерства базуються на принципі членства. Некоммерческие партнёрства базируются на принципе членства.
Наші продукти базуються на "трьох китах": Наши продукты базируются на "трёх китах":
Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES). Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES).
Усі атомні криголами базуються в Мурманському морському порту. Все атомные ледоколы базируются в порту города Мурманск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!