Примеры употребления "Бажаємо" в украинском с переводом "желать"

<>
Переводы: все79 желать75 хотеть4
Бажаємо успішного та цікавого навчання! Желаем успешной и интересной учебы!
Бажаємо яскравого і незабутнього літа. Желаем яркого и незабываемого лета.
Вітаємо Руслану, бажаємо майбутніх перемог! Поздравляем Руслана и желаем будущих побед!
Бажаємо приємного й корисного читання! Желаем приятного и полезного прочтения!
Бажаємо успіхів та яскравих подорожей! Желаем удачи и ярких путешествий!
Бажаємо спортсменам зібраності і сил. Желаем спортсменам собранности и сил.
Бажаємо Вам світлого свята Пасхи! Желаем Вам светлого праздника Пасхи!
Бажаємо подальшого вдосконалення спортивної майстерності! Желаем дальнейшего совершенствования спортивного мастерства.
Бажаємо успіхів новому поколінню вчених! Желаем успехов новому поколению ученых!
Бажаємо приємного користування нашим Сайтом! Желаем приятного пользования нашим сайтом!
Вітаємо колег та бажаємо успіхів! Поздравляем коллеги и желаем успехов!
Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог! Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед!
Вітаємо участників та бажаємо перемог!!! Поздравляем участников и желаем побед!!!
Бажаємо хлопцям стати справжніми офіцерами. Желаем ребятам стать настоящими атлетами!
Бажаємо підкорення нових спортивних вершин! Желаем покорения новых спортивных вершин!
Бажаємо перемоги Вашій улюбленій команді! Желаем побед вашей любимой команде!
Бажаємо безтурботної, світлої, щасливої долі! Желаем безмятежной, светлой, счастливой жизни!
Бажаємо Верховній Раді мудрих рішень! Желаем Верховной Раде мудрых решений!
Бажаємо Вам перемоги в тендерах! Желаем вам победы в тендерах!
Бажаємо усім діткам щасливого дитинства! Желаем всем детям счастливого детства!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!