Примеры употребления "Бажаний" в украинском с переводом на русский

<>
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
бажаний - Подивіться, що в магазині! желанный - Посмотрите, что в магазине!
бажаний досвід роботи з JSF желателен опыт работы с JSF
Залишіть свої дані, бажаний час візиту. Оставьте свои данные, желаемое время визита.
Бажаний рівень зарплати (на місяць) Желаемый уровень зарплаты (в месяц)
"Батьки мої, бажаний день прийде, "Отцы мои, желанный день придет,
Досвід роботи на аналогічній посаді - бажаний Опыт работы на аналогичной должности - желателен
Виберіть бажаний валютні пари у спливаючому вікні Выберите желаемое валютными парами во всплывающем окне
Панда Рональд - виберіть бажаний розмір! Панда Рональд - выберите желаемый размер!
Тут кожен гість бажаний та особливий. Здесь каждый Гость желанный и особенный.
Бажаний досвід роботи в туристичній сфері. Желателен опыт работы в туристической сфере.
Важливо чітко уявляти бажаний результат. Важно четко представлять желаемый результат.
Коляда, це веселе і бажаний божество. Коляда, это веселое и желанное божество.
Через 3-6 місяців бажаний повторний курс. Через 3-6 месяцев желателен повторный курс.
по-третє, бажаний рівень самооцінки особистості. в-третьих, желаемый уровень самооценки личности.
Оберіть бажаний подарунок - телевізор або смартфон. Выберите желанный подарок - телевизор или смартфон.
Можна самостійно задати бажаний розмір даних Можно самостоятельно задать желаемый размер данных
Випускник - бажаний у всій Європі спеціаліст. Выпускник - желанный во всей Европе специалист.
Ви отримаєте бажаний результат набагато швидше. Вы получите желаемый результат намного быстрее.
бажаний термін отримання довідки про несудимість; желаемый срок получения справки о несудимости;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!