Примеры употребления "Багато хто" в украинском с переводом на русский

<>
Багато хто чув про венеціанському склі. Много кто слышал о венецианском стекле.
Багато хто мріє побувати в Італії. Многие люди мечтают побывать в Италии.
Багато хто чув про 7 чудес світу. Большинство людей слышали о семи чудесах света.
Багато хто скептично віднеслись до... Многие люди скептически отнеслись к...
Багато хто себе запитує: куди найвигідніше вкласти гроші? Многие интересуются, во что выгоднее всего вкладывать деньги?
Багато хто вибігав із будівель на вулицю. Много людей выбежали из домов на улицу.
Компанія займається пасажирськими перевезеннями уже багато років. Наша компания много лет занимается пассажирскими перевозками.
Казанцева А. Хто б міг подумати! Казанцева А. Кто бы мог подумать!
Особливо багато лінолевої кислоти в соняшниковій олії. Особенно много линолевой кислоты в подсолнечном масле.
Хто застосовує Інструкцію про застосування Плану рахунків? Кто применяет Инструкцию по применению Плана счетов?
Прикрасив фресками багато монастирів в Австрії. Украсил фресками многие монастыри в Австрии.
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Є багато способів для відбілювання зубів. Есть много способов для отбеливания зубов.
Sonic: Хто хоче стати мільйонером (3) Sonic: Кто хочет стать миллионером (3)
Фуршети, банкети, кава-брейк та багато іншого Фуршеты, банкеты, кофе-брейк и многое другое
Тут обіцяють конфіденційність усім, хто до них звертатиметься. Мы гарантируем конфиденциальность всем, кто к нам обратится.
пермська сіль йшла в багато районів країни. пермская соль шла во многие районы страны.
Суб'єкт пізнання - той, хто пізнає. Субъект познания - тот, кто познает.
На дорогах тут дійсно багато наїзників. На дорогах здесь действительно много наездников.
Викрадачі намагалися з'ясувати, хто фінансує Автомайдан. Похитители пытались выяснить, кто финансирует Автомайдан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!